Une cigale donne son nom aux habitants...

Non, les habitants de Saint Hippolyte du Fort ne s'appellent pas, comme on pourrait s'y attendre des Saint-Hippolytains, voire des Saint-Hippolytois... Non, ce sont des Cigalois et les dames des Cigaloises.
Vous cherchez à comprendre. Ce n'est pas une explication que l'on vous fournit, mais 3 ou 4, toutes bien différentes.

Il ressort pourtant, de manière incontestable, que nous sommes au pays où la cigale a élu domicile. Nombreux sont encore nos concitoyens, jeunes et moins jeunes qui ignorent l'origine... réelle... imaginaire... de ce surnom... Mais rêvons un peu...

Une explication parmi tant d'autres : La légende raconte qu'un jour, il y a fort longtemps, eut lieu un pari entre les habitants des deux villes : ceux de Sauve prétendaient que leurs voisins n'étaient pas capables d'attraper une cigale.

Le gros éclat de rire de nos concitoyens ! ...Tout le monde sait que chez nous, lorsque l'été arrive, tous les arbres de nos mazets « craquettent », tant elles sont nombreuses.

En entendant chanter une à bonne portée, ils eurent vite fait de la capturer et tout fiers, l'offrent aux Sauvains. Alors ces derniers, prenant l'insecte, le retournent sur le dos et très lentement grattent son ventre. Aussitôt, il se met à chanter.

Les Sauvains leur disent alors en jouant un peu avec les mots et en prenant un air moqueur : « Vous ne nous avez pas donné une vraie cigale, car la cigale ne chante pas » (en effet, seul le mâle, le « cigäou » a ce privilège).
Vous avez donc perdu votre pari. En revanche, les habitants de Saint Hippolyte du Fort ont gagné un joli surnom : Cigaloises, Cigalois.

D'après Jean Caizergues